قواميس على الإنترنت

to go

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
to go adv	(remaining, left)	يبقى
	We still have ten miles to go.
	بقيت لدينا عشرة أميال.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
go to [sth] vi phrasal	(resort: to [sth])	يبذل شيئًا
	They went to great effort to get here on time.
go to [sb] vtr phrasal insep	figurative (consult, ask a favor of)	يستشير
		يسأل
	When I need advice, I go to my rabbi.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(return to: a place)	يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء
	I'd like to go back to Paris one day.
go back to [sb] vi phrasal + prep	(return: to partner)	يعود إلى شخص، يرجع إلى شخص
	Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(revert)	يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء
	Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(be in the past)	يرجع إلى شيء، يعود إلى شيء
	That song goes back to the Second World War.
	ترجع تلك الأغنية إلى الحرب العالمية الثانية.
go over to [sth] vtr phrasal insep	informal (switch to)	ينتقل إلى شيء
	I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
a long way to go expr	(much effort still needed)	لا يزال أمامه شوط طويل
	Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class.
a ways to go expr	US, informal (some distance to go) (لتُقطع بعدُ)	مسافة طويلة
food to go n	US (take-away food)	أطعمة سريعة
		وجبات سريعة
good to go adj	slang (ready, prepared)	جاهز، مستعدّ
	Backpack, spare socks, first-aid kit, water bottles -- okay, I'm good to go.
got to go interj	informal (I must leave now)	يجب أن أغادر
	Sorry, got to go: my taxi's here.
have to go vi	(be obliged to leave)	يضطر للمغادرة
	It's very late; I'll have to go.
raring to go expr	informal (keen to start [sth])	متلهّف للبدء
	Everyone on the team was excited about the new project and raring to go.
Way to go! interj	informal (Well done!)	حسنًا فعلت!، أحسنت!
	You passed your driver's test! Way to go, son!
Way to go! interj	informal, ironic (Well done!)	حسنًا فعلت!

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "to go":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'to go'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |